Milos Todorovski begann im Alter von acht Jahren seine musikalische Ausbildung auf dem Akkordeon. Nach Abschluss des Musikgymnasiums im serbischen Kragujevac übersiedelte er in die Slowakei und später nach Österreich. Im Jahr 2000 erwarb er den Magister-Titel der Hochschule für Musische Künste Bratislava und schloss vier Jahre später sein Studium am Konservatorium der Stadt Wien mit Auszeichnung ab. Während seiner Ausbildung studierte er bei Snezana Vlastic, Radomir Tomic, Boris Lenko und Gertraud Winklbauer-Zourek und wurde mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet. So gewann der Musiker 1990 den ersten Preis beim Bundeswettbewerb in Belgrad, 1995 im serbischen Smederevo den ersten Preis der Internationalen Akkordeontage und 1996 in Faro, Portugal den zweiten Preis beim internationalen Wettbewerb Trophée Mondial De L'accordéon.
Neben seiner Mitgliedschaft im Musikensemble des Burgtheaters von 2002 bis 2010, aus der sich bis heute Folgeaufträge ergeben, sowie seiner Anstellung an der Musikschule der Stadt Wien seit 2004 beteiligt der Künstler sich als Komponist, Akkordeonist und Bandoneonist an Musikprojekten wie ›Fatima Spar and The Freedom Fries‹ oder ›Tango 5‹ und komponiert für Film und Theater.
Milos Todorovski konzertiert auf allen Kontinenten. Er trat u. a. im Wiener Musikverein und im Wiener Konzerthaus, im Mozarteum Salzburg, im Amsterdamer Concertgebouw, im Londoner Barbican Center und in der Knitting Factory in New York auf und gastierte bei Festivals wie den Salzburger Festspielen, dem Esbjerg International Chamber Music und dem Beijing Music Festival. Er agierte in Theater- und Opernproduktionen an Bühnen wie der Wiener Staats- und der Wiener Volksoper, dem Burgtheater, dem Volkstheater Wien und dem Theater an der Wien. In Solo-, Kammermusik- und Orchesterprojekten kooperierte der Künstler u. a. mit Ernst Kovacic, Christian Altenburger, dem Hugo-Wolf-Quartett, dem ORF Radio-Symphonieorchester Wien, dem Esbjerg Ensemble und dem Württembergischen Kammerorchester Heilbronn. Zudem realisierte Todorovski zahlreiche CD-, Radio-, Fernseh- und Filmaufnahmen für u. a. ORF, ARTE, WDR, 3sat und Ö1.